Смешные названия в переводе.

Доброго времени суток.
Уважаемые игроки,порой я сталкиваюсь с названиями кланов которые у меня вызывают улыбку) я просто не мог не поделиться )модераторы прошу не удалять тему,члены кланов не обижаться.
Названия некоторых кланов с Русского на Украинский,думаю многие оценят)

Муравейник - Мурашник
Плохиши - Поганці
пАдонки - козАлупи
Орден стражей - Орден вартів
Альянс Избранных - Ал’янс Обраних
Заводные апельсины - Заводні Апельсини
Орден Серебряных Паладинов - Орден Срібних Паладинів
Золотое звено - Золота ланка
Черная молния - Чорна блискавка
Неудачники - Невдахи
ЗвезДАнутыЕ - Зіркануті
Райские Птицы - Райські Птахи
Старики Разбойники - Літні Розбійники

Всем хорошего настроения!)

Если модерить будет Мак - схватишь форумку)

Тени наследия - Тіні Спадка

дак украинский сам по себе очень смешной язык.

PLR
А за что тут форумку славливать?

Удалено. Предупреждение . ОМФ.

Гільдія Золотих отсутствует. Шовинизм, национализм, преступное пренебрежение или может название недостаточно смешное?

Экспелиармус!
Просто название переводиться так же :)

Pimple Не знаю, что такое Экспелиармус. В украинском языке не встречал.
Но вообще, честно говоря, ничего смешного в украинском языке не вижу. Да собственно как и в любом другом языке. Многие украинцы говорят как минимум на двух языках, а представители великого и могучего только на одном. И то часто с ошибками, словами паразитами и сленгом )

Ну прям уморил, вот отжег)))))) я теперь смеяться буду дня три непереставая))) Петросян бьется в агонии

Золота ланка


Поганці

козАлупи


ай не могууууу =))))

редуктио
смешные вы люди. Человек написал же- члены кланов не обижаться

Тіні Спадку, грамотєй блін

Pimple
<div class="quote">Орден стражей - Орден вартів</div>
Орден Вартівників або Орден Варти

Может аффтару стоит сначала выучить как следует свой язык и только потом уже и себя вместе с ним выставлять на посмешище?

пс: и "Альянс" по-украински пишется так же, как и по-русски - без апострофа: "Альянс"



Корочи, аффтар ЗНО по украинскому не сдаст

дубль

kre4 Да я и не собирался обижаться, было б на что )

ТС обыкновенный переводчик.
По немецки - der gew?hnlichen ?bersetzer

Умлауты не пропечатываются, жаль

пАдонки круче всех)))