Гонец, да, формулировка корявая, но именно такую предоставила Администрация при введении новых талантов в 2018. Перефразируем.
Касательно самого вопроса: талант действует только на эффект воздаяния.
Воздаяние - противоположность вампиризму: вы тратите здоровье на величину
х процентов от нанесенного вами урона. Эффектом воздаяния обладают свитки и порошки воздаяния, Изъятие сил, различные умения монстров. Клановые тотемы, например, не обладают эффектом воздаяния - они отражают, возвращают получаемый урон. То есть в данном случае талант действует на
Изъятие и все его виды, и не действует на кары защиты, ловкости или неистовства.
— ...а потом я изнасилую тебя орфографическим словарём.
— Обищаеш?
— Два раза.