В октябре постройка тыквы в html5 была невозможно - ни через клиент версии 4, ни через браузер в режиме hml5. Приходилось запускать старый клиент, чтобы делать квесты Друмли.
Сейчас с котлованом ели та же проблема - в старом клиенте он есть, диалог с эльдриком доступен. В номов клиенте и через браузер ёлки нет и в помине...
В общем, если у кого-то те же проблемы - используйте старый клиент или, возможно, переключитесь на flash-версию.
PS/ С ужасом представляю, когда игра окончательно перейдёт на html5
