ИГРЫ ПОЭТОВ
Игры поэтов не являются конкурсом.
МУХАММАС — строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока и Средней Азии.
Состоит из пятистрочных строф, где рифма или
редиф (точный повтор слова или нескольких слов, стоящих после рифмы) повторяется в первой строфе пять раз, а в последующих строфах четыре строки пишутся на одну рифму, но пятая строка всегда повторяет рифму (редиф) или всю строку пятой строки первой строфы... Схематически это выглядит так: aaaaa, bbbba, cccca, dddda и т.д.
Мухаммас не всегда является самостоятельным произведением, а пишется часто, как толкование к каким либо стихам. Поэтому чаще всего в мухаммасе только первые три строки каждой строфы принадлежат автору мухаммаса, а две завершающие строки берутся из толкуемого стихотворения.
Пример
Несчастная кошка порезала лапу —
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить!
И сразу столпился народ на дороге —
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!
(Даннил Хармс)
Мухаммас
Пушистая елка расправила лапу
Плыла в небе туча, похожа на лапу,
Соседский бульдог мне подал свою лапу,
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу:
Несчастная кошка порезала лапу.
Осколок лежал острием на дороге
Опасный предмет был оставлен в дороге
Где б крылья найти? не ходить по дороге!
И сразу столпился народ на дороге:
Несчастная кошка порезала лапу...
Никто не додумался кошку лечить!
Никто не подумал ее покормить,
Но каждый, кто кошку увидел, кричит:
«Воздушные шарики надо купить —
Несчастная кошка порезала лапу!»
ПРАЙМ
-_FOXY_-
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!
(А. Барто)
Мухаммас (с толкованием)
Бывает так случается,
Что есть резон печалиться,
Молиться, плакать, каяться…
Идёт бычок, качается:
“Сейчас я упаду!”
Пираты надсмехаются,
Акулы улыбаются
И чайки в небе маются...
“Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!”
Сказал он на беду:
“Я не пойду в еду!”
Балласт он на борту.
Вздыхает на ходу:
“Сейчас я упаду!”
Приска
Прости, Хайям!
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:
"Куда ведет меня чреда ночей и дней?"
Не отрывая уст, ответила мне чаша:
"Ах, больше в этот мир ты не вернешься. Пей!"
Пей! Будет много мук, пока твой век не прожит.
Стечение планет не раз людей встревожит;
Когда умрем, наш прах пойдет на кирпичи,
И кто-нибудь себе из них хоромы сложит.
(Омар Хайям)
(с толкованием)
"Ханжа скривился - он тебя умней? Пей!
На вкус вдруг горек жизни стал ручей - пей!
Доволен будешь ты судьбой своей - пей!
Куда бы не вела чреда ночей и дней? Пей!" -
Сказал у чаши я, прильнув устами к ней: "Пей!"
Не плачь теряя свой последний грошик
Что толку от презрения прохожих?
Не навсегда любовь и дев пригожих,
Мук много будет, век пока не прожит
Ах, больше в этот мир ты не вернешься, пей!
ТьЕн-Ку
вот теперь в раздумьях..
Мысль вложила в четыре я строчки,
Запятые расставив и точки.
Жизнь с тобою всё сплошь запятые,
Многоточия в поисках точки.
Мухаммас - своего рода поэтический комментарий, толкование стихотворения, взятого за основу; в некоторых литературах может быть самостоятельным произведением, преимущественно пессимистическим.
Сказка
(мухаммас, как самостоятельное стихотворение)
Осень встретилась с Зимой:
*Листья сбросила - укрой,
Мне пора бы на покой*.
А Зима в ответ:*Постой,
Будет стужа и покой...*
И опять заморосило
Долго осень слёзы лила,
Серый день - совсем не мило,
Голы ветви, всё постыло.
Будет стужа и покой?
Серый день, как настроенье,
Толи жизнь, толи виденье,
Осень ждёт Зимы явленье,
За Зимой Весны рожденье.
Будет стужа и покой...
Пламя Феникса
проба пера, поиграем=)
(мухаммас, как самостоятельное стихотворение)
Сплетает судьба из нитей узоры,
Вздыхает, и ночью выходит в дозоры,
И смотрит на нити историй, в которых
Сама заплетала крупинки задора,
Но так, чтоб не вышли Содом и Гоморра.
Звенела зима, звала в снежные дали,
А мы словно дети снежками играли,
Бросали друг в друга пока не устали,
Потом на скамейке сидели, мечтали.
Судьба сочиняет иные узоры…
И длинные нити ночных разговоров
Тонки, как хрупкие чашки фарфора.
Как хорошо, что темнеет так скоро,
Ночь нас укроет таинственным флёром,
Судьба сочиняет ночами узоры.
HvM
Мухаммас! Звучит интригующе, но для меня - лес дремучий...
Тоска
(мухаммас, как самостоятельное стихотворение)
Как жизнь прекрасна и скучна,
Красиво хочется пожить сполна:
Топить тоску в бокале белого вина,
И мигом грусть исчерпана до дна,
Хмель в голове, в душе — весна.
Твой образ заметут снега,
Бокал вина разделит берега,
А ведь тебе была я дорога,
И вот теперь как старая карга,
Сижу с бокалом белого одна.
-_FOXY_-
(мухаммас, как самостоятельное стихотворение)
Хозяйка! Что за йогурт вместо кваса?
И чернослив подали вместо ананаса!
И скрипка ноет вместо контрабаса!
Я оплатил свой ужин честным мухаммасом
и с пятистишьями простыми не согласен!
Да, смысл в стихах чужих искать порою сложно
но упрощенье - путь с асфальта в бездорожье.
Мы эдак скоро перейдем на корм подножный...
Для тех кто хочет даже сложное возможно!
Пойду, пожалуй, хлопнув дверью... осторожно.
Хозяйка! Что за йогурт вместо кваса?
И чернослив подали вместо ананаса!
И скрипка ноет вместо контрабаса!
Я оплатил свой ужин честным мухаммасом
и с пятистишьями простыми не согласен!
Приска
но упрощенье - путь с асфальта в бездорожье.
Мы эдак скоро перейдем на корм подножный...
Для тех кто хочет даже сложное возможно!
Пойду, пожалуй, хлопнув дверью... осторожно.
(-_FOXY_-)
(с толкованием)
Решают мудрецы до нынешнего часа:
Когда Шампань есть, кто пьет вина из Эльзаса?
В кафе философы бросают грозно фразы:
"Я оплатил свой ужин честным мухаммасом
И с пятистишьями простыми не согласен!"
Хайям с небес на спор взирал, смеясь до дрожи:
Чем больше разных вин и чем они дороже -
Тем лучше! Если жив, то выпить все их можно!
Да, смысл в стихах чужих искать порою сложно!
Пусть плачет скрипка вместе с контрабасом!
Пламя Феникса
(мухаммас, как самостоятельное стихотворение)
Стихи сочинял Фокси,
На окне цвели флоксы,
Лежат бутеры в боксе,
И рядом хрюкали мопсы,
В духовке кекс пёкся.
Летали как в детстве качели,
И бабки косо смотрели,
И белые мухи летели.
На кухне мы кекс делим,
Который в духовке пёкся.
Пламя Феникса
типа классическое-лирическое
(мухаммас, как самостоятельное стихотворение)
Пустеет с чаем банка,
Куда-то исчез Бранка,
Откусана с краю буханка,
И голову греет ушанка.
Нужна для Вассена приманка.
И с Бранкой пропал Хрусть,
В кафе поселилась грусть.
Учу меню наизусть,
И белые мухи пусть,
Готовлю к зиме санки.
МИНОР
Кузя-
Новогодний, радостный текст песни «Маленькой ёлочке холодно зимой» русская поэтесса Зинаида Николаевна Александрова написала ещё в самом начале тридцатых годов прошлого века, я попыталась "толковать". В песенку вошел не весь текст ее стихотворения:)
полный текст стихотворения для толкования.
(мухаммас с толкованием)
Шли мы по лесу снежною зимой
Шишек набрали много мы зимой
Щеки замерзли и носы зимой
Маленькой елочке холодно зимой
Из лесу елочку взяли мы домой
.
Мама дала нам ленточек цветных
И навязали мы бантиков цветных
Сладости спрятали в фантиках цветных
Сколько на елочке шариков цветных:
Красный, зеленый, есть и золотой!!
.
В гости решили мы позвать ребят
Всех, кого знаем, обзвонить ребят
Радостным лаем пес встречал ребят
Сколько под елочкой маленьких ребят
Топают, хлопают: "Весело зимой"!
.
И зажглись на елочке разные огни
Красные и синие, желтые огни
Радостным светом вспыхнули огни
Синими бусами, ёлочка звени!
Из лесу елочку взяли мы домой
.
ВСЕ, БОЛЬШЕ НЕ МОГУ!!!!!!
.
Встанем под ёлочкой в дружный хоровод.
Весело, весело встретим Новый год!
Весело, весело встретим Новый год!
-BreG-
Трактовка к стиху, почти Мухаммас.
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенку поёт.
Вдруг сорвалась шишка-
Прямо Мишке в лоб...
Мишка рассердился
И ногою топ!
Собственно:
Космос бесконечный
Хвост комет над мглой
Мишка косолапый
А за ним Чужой
Рассекают тучи
Синий небосвод
Межпланетный разум
По лесу идет.
Шишки собирает
Лазером ведёт.
Мишек забирает
И в карман кладет.
Мишка на прогулке
Песенки поёт.
Слева -видит: вспышка,
Кто-то ель трясет.
Вдруг сорвалась шишка
Скоро будет бой
Оглянулся Мишка
А за ним Чужой
Лазер свой наводит
Прямо Мишке в лоб.
Увернулся Мишка,
И залёг в сугроб.
Рассердился Мишка
И Чужому в лоб
Зарядил две шишки
Перешёл в галоп.
Подскочил к Чужому,
Лазер наземь хлоп
Размахнулся сильно
И ногою-топ.
