локация темные воды

когда пытаюсь перейти пишет - "Завидев впереди Гигантский водоворот, капитан категорически отказывается плыть дальше, не желая обрекать корабль на верную гибель." ..

Обыщи сундук в локации, где живет харцида - это будет первый квест линейки для открытия доступа на ледяные острова

я лез в сундук, там ничего нет.. кажеца я давно что то доставал оттуда точно не помню, но этого нет у меня..