Дядюшка-Покус писал(а):
ТС разрешил мне носить значёк, Аригато:)
правильно добавлять "годзай маста"(сразу извиняюсь за произношение - я плохой ученик.). да, мне так бывалый знаток япошков объяснял. )))
т.е., если просто "аригато", то это какбы "спасибо", но и "не спасибо ни разу"....дескать - "премного благодарен, подите вон".
а когда добавляешь "годзай маста", то это значит - "воще, чувак... ты мне жжжизь спас! спасибо тебе огроменное. если попадём вместе на необитаемый остров - обращайся в трудную минуту".

))