Об оскорблениях и наоборот.

Как все знают, в разделе писем от души – то есть на форуме и в чате есть чёткий запрет (от чётких пацанов))) на оскорбление собеседника. Причем как на прямое оскорбление бранными (жаргонными) словами, так и на завуалированное, в т.ч. СРАВНЕНИЕ с животными.

Вот это самое интересное, вызывает максимум споров по поводу трактовки смысла звучания, употребления и т.д.

Захотелось разобраться в этой теме. Человек – это тоже ведь такое забавное животное, которое проецирует себя на других «братьев меньших». И в хорошем и в плохом.

Вот собака. И эпитеты, ей присущие: верная, как собака или злая, как собака.
И тут и тут сравнение, но в разных эмоциональный оттенках. Одно понятие мы считаем хорошим, второе плохим – по отношению к нам сами, конечно. Хорошо когда собака верна тебе, плохо, когда собака хочет укусить тебя, потому что она верна другому).

А вот, к примеру, кот.
Можно так: Ласковый мурлыка.
А можно и так: Мартовский похотливый оратель.
А можно так – отличный крысолов (что ближе к игровому лексикону).

Да, сама по себе крыса или мышь, без придания к образу эмоционального определения сравнения ничего не значит. Ведь – ах ты, грязная крыса и ой, какая славная мышка – это совершенно разные вещи.

Так что важно не само по себе слово, животное, образ – а его эмоциональное определение.

В заключение: просто захотелось написать)

"Ой, какой славный пушистый, запасливый, внореживущий зверёк! Ну просто (прелесть моя)! "
Так не закляпят?

Вот собака. И эпитеты, ей присущие: верная, как собака или злая, как собака.

Громник
надо писать "Заинька моя, голодаешь зимушкой, - кушай, милый, кушай опыт" - и перевод: АПНИСЬ, БЛИН, УЖЕ СКОРЕЕ И ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ)))

Честный судья

акак же петушек золотой гребешек
или козленок мелкий поросенок?

это уже вмешательство в личную жизнь домашнего животного!

Честный судья

класс ))

.

Подниму тему, навеяло парой топов.

В русском языке есть целый ряд устойчивых фразеологических оборотов, употребляемых без контекста грубости или оскорбления в которых упоминаются "братья наши меньшие".

Смотрел как баран на новые ворота (перевод для игры - новичек спрашивает как пройти квест)
Пусти козла в огород (зашел синий крит против кожи)
Сколько волка не корми, он в лес смотрит (это про приницпально бесклановых игроков)

и еще огромное количество.

Ну и зачем за такие выражения наказывать, когда они не несут в себе никакого деструктивного действия?